Double pronom: Direct et indirect

double pronom.jpg

 

En ocasiones podemos encontrar dos complementos en la misma oración que pueden ser sustituidos por dos pronombres, para poder realizar esta sustitución tenemos que saber dónde colocar cada pronombre.

Como ya hemos indicado, los pronombres se colocan delante del verbo al que hace referencia, es decir en tiempos simples delante del verbo, en tiempos compuestos delante del auxiliar, y en perífrasis verbales delante del verbo en infinitivo. Pero además, cuando tenemos dos pronombres el orden de los mismos es el siguiente:

ordr double

 

Source image: https://www.sjbfrances.com/franc%C3%A9s/gram%C3%A1tica-francesa/el-pronombre-en-y/

Exemples : 
– Tu as envoyé les lettres au client ? -> – Oui, je les lui ai envoyées.
– Tu me prêtes tes lunettes ? -> – Oui, je te les prête.

2. Forme négative 
Les pronoms se placent juste 
après le premier élément de la négation – ne . 

Exemples :
Il donne les devoirs à ses professeurs? Non, il ne les leur donne pas.

» B.Cas particuliers 
Quand on utilise 
vouloirpouvoirdevoiraller ou venir de suivi de l’infinitif, les doubles pronoms se placent après. Exemples :
– Je vais le lui expliquer.
– Tu peux 
me l’ apporter ?

Source: http://la-conjugaison.nouvelobs.com/fle/les-doubles-pronoms-80.php

 SOURCE IMAGE: 

https://www.lavanguardia.com/vida/20180922/451963952016/equinoccio-de-otono-2018-doodle-google-que-es-cuando-empieza-fecha-hora-hoy.html

Activités

1.- Choisir la bonne option. 

http://claweb.cla.unipd.it/home/smazurelle/dynamots/b1/m8/ae_pronoms_doubles.htm

2.- Choisir la bonne option. http://fis.ucalgary.ca/Elohka/personnels.htm

3.- Choisis le bonne pronom. http://platea.pntic.mec.es/cvera/hotpot/prpersonnels3.htm

Le pronom direct

 

El pronombre directo sustituye a un complemento directo. La forma de reconocer un complemento directo en francés, es sencilla, hace referencia a cosas y/o personas, pero nunca va precedido o acompañado de una preposición.

Ejemplo: Vous lisez la lettre? (la lettre es complemento directo).

Responde a la pregunta “quoi?” / “qui?”

En la oración ocupa el siguiente lugar:

1.- Delante del verbo conjugado:

              Ejemplo. Je la connais très bien. 

2.- Delante de un verbo en infinitivo cuando se trata de una perífrasis verbal  (futur proche, passé recent, etc).

               Ejemplo: Je viens de les acheter.

3.- Delante del auxiliar en los tiempos compuestos.

             Ejemplo: Elle nous a attendu pendant une heure.

4.- La négation se place avant le pronom et après le verbe :

                  Je ne le vois pas.

                  Je ne les ai pas aimé .

 

Los pronombres directos son:

           me (m’)                        nous

           te (t’)                           vous

           le, la (l’)                        les

.

Exemples:


– Il va regarder le film.                       Il va le regarder.

Ils invitent moi et mon frère à leur anniversaire

                                Ils nous invitent à leur anniversaire.

 

 

Exemples audio

 

Tu connais Isabelle? Oui, je la connais.

Alors, tu m’invites? Mais oui bien sûr, je t’invite.

Vous pouvez faire ces exercices? Non, je ne peux pas les faire.

 

 

Activités

1.- Lisez ces phrases et dites de qui ou de quoi on parle. http://www.didieraccord.com/exercices/index.php?ex=4.1.5

2.- Complétez ces phrases avec les pronoms personnels me (m’), te (t’), nous ou vous.  http://www.didieraccord.com/exercices/index.php?ex=4.1.5

3.- Choisir la bonne reponse. https://www.aulafacil.com/cursos/frances/elemental-ejercicios/les-pronoms-complements-directs-l17392

SOURCE IMAGE: 

https://www.lavanguardia.com/vida/20180922/451963952016/equinoccio-de-otono-2018-doodle-google-que-es-cuando-empieza-fecha-hora-hoy.html

Le pronom complément indirect

pronom indirect

El pronombre indirecto sustituye une complemento indirecto. La forma de reconocer dicho complemento es que solo se refiere a personas y siempre va acompañado, en general, de la preposición à (au, à la, à l’, aux).

En la oración ocupa el siguiente lugar:

1.- Delante del verbo conjugado:

              Ejemplo. Je lui donne les bonbons.

2.- Delante de un verbo en infinitivo cuando se trata de una perífrasis verbal  (futur proche, passé recent, etc).

               Ejemplo: Elle va leur offrir un cadeau.

3.- Delante del auxiliar en los tiempos compuestos.

             Ejemplo: Nous lui avons dit la vérité.

4.- La négation se place avant le pronom et après le verbe :

                  Je ne lui téléphone pas.

            Je ne leur ai pas écrit.

Los pronombres indirectos son:

          me (m’)                 nous

          te (t’)                    vous

          lui                        leur

 

Exemples:

Vous écrivez souvent à vos amis ? Oui, nous leurs écrivons souvent. /

                                        Non, nous ne leurs écrivons pas souvent

Ils nous prêtent leurs livres ? Oui, ils nous prêtent leurs* livres.

                                        Non, ils ne nous prêtent pas leurs* livres.

* Attention. Ne pas confondre: Leur = pronom indirect.

             Leur= adjectifs possessifs, troisième personne, singulier. 

.

Voilà une liste des verbes, les plus utilisés, qui utilisent le pronoms indirect:

Acheter à                Conseiller à                 Demander à              Dire à

Donner à                 Écrire à                      Emprunter à             Envoyer à

Expliquer à              Faire Confiance à          Obéir à                   Offrir à

Parler à                 Payer à                        Permettre à            Plaire à

Présenter à           Prêter à                        Raconter à              Rendre à

Rendre visite à       Répondre à                   Ressembler à          Souhaiter à

Sourire à               Téléphoner à

Exemples audio

– Tu téléphones à tes parents? Non, je ne leur téléphone pas.

– Tu me parles? Non, je ne te parle pas.

Activités

1.- Réécrivez la phrase entière en ajoutant le pronom  http://www.didieraccord.com/exercices/index.php?ex=4.1.5

2.- Lui ou leur. http://www.estudiodefrances.com/peli/pronomsindirects.html

3.- Repondre à la question. http://wps.prenhall.com/ca_ph_parmentier_enbons_7/46/11985/3068325.cw/content/

SOURCE IMAGE: 

https://www.lavanguardia.com/vida/20180922/451963952016/equinoccio-de-otono-2018-doodle-google-que-es-cuando-empieza-fecha-hora-hoy.html

 

Le pronom y

 

El pronombre « y » tiene diferentes usos o funciones dentro de la oración.

1.- Complemento indirecto. Sustituye un nombre o complemento precedido normalemente por la preposición à (au, à la, à l’, aux). Ejemplo :

Est-ce que tu réponds à mes questions ? Oui, j’ y réponds.

                                                       Non, je n’ y réponds pas

En este caso se utiliza con verbos que van seguidos de la preposición «à»:

aider à, apprendre à, arriver à, autoriser à, chercher à, commencer à, enseigner à, faire attention à, inviter à, jouer à, penser à, réussir à, … etc.

2.- Complemento de lugar. Sustituye un nombre o complemento precedido por una preposición de lugar (a excepción de la preposición «de»). Ejemplo:

Tu vas souvent en France ? Oui, j’ y vais.

                                       Non, je n’ y vais jamais.

Vous aller rester longtemps chez vous ?

                                             Oui, nous allons y rester.

                                            Non, nous n’allons pas y rester.

IMPORTANTE.

Lugar que ocupa en la oración.

Al igual que todos los pronombres, su lugar es el siguiente :

* Con un tiempo simple, precede dicho verbo. Ejemplo :

Vous partez au Portugal ? Oui, nous y partons.

                                    Non, nous n’ y partons pas.

* Con un tiempo compuesto, precede al auxiliar. Ejemplo :

Ils sont allés jusqu’à la fin du monde ? Oui, ils y sont allés.

                                            Non, ils n’ y sont pas allés.

* Con una perífrasis verbal (en la que hay un verbo en infinitivo), precede al verbo en infinitivo. Ejemplo :

Vous allez participer au concours ?

                                           Oui, nous allons y participer.

                                   Non, nous n’allons pas y participer.

Activités.

A.- Répondez aux questions, selon le modèle :

1 Vous allez à la montagne en été au en hiver ? – J’y vais en été.

2 Vous allez à la piscine le samedi au le jeudi ?

3 Vous allez à la mer en juillet au en août ?

4 Vous allez au cinéma le samedi au le dimanche ?

5 Vous allez au marché le mardi ou le jeudi ?.

B.- Complétez selon le modèle en choisissant un moyen de transport.

1 Quand nous allons à la campagne, nous y allons en train.

2 Quand je vais chez ma mère, j’y vais en car.

3 Quand vous allez à Rome, vous

4 Quand nous allons en Espagne, nous

5 Quand ils vont à la mer, ils

6 Quand elle va à l’école, elle

C.- Répondez en utilisant « y », selon le modèle :

(Travailler, manger, dormir, jouer aux fléchettes, danser)

1 Que fait-on dans un bureau ? On y travaille.

2 Que fait-on dans un restaurant ?

3 Que fait-on dans une chambre ?.

4 Que fait-on dans un pub irlandais ?

5 Que fait-on sur le pont d’Avignon ?

Sources :

http://www.rtve.es/noticias/20180922/este-domingo-comienza-otono-temperaturas-pleno-verano-lugares-como-cordoba-dispararan-termometros-hasta-39-grados/1804620.shtml Iimagen cabecera)

http://la-conjugaison.nouvelobs.com/fle/les-verbes-avec-la-preposition-de-ou-a-ou-sans-preposition-suivis-d-un-infinitif-88.php

– Dubois, Jean, Grammaire – Les indispensables. Larousse.

Sylvie Poisson-Quinton, Grammaire expliquée du français. Niveau débutant. Clé International.

https://ddotb.files.wordpress.com/2013/10/en-et-y.pdf (exercices)

https://www.billetreduc.com/zg/n180/2724.jpeg (image)

 

 

Le pronom “en”

El pronombre « en » tiene diferentes usos o funciones dentro de la oración.

1.- Complemento directo. Sustituye un nombre o complemento precedido por un artículo indéfinido (un, une, des). Ejemplo :

Tu manges un sandwich ? Oui j’en mange un.

                                    Non, je n’en mange pas.

Vous avez acheté des oranges ?

Oui, nous en avons acheté.

Non, nous n’en avons pas acheté.

Ils vont prendre une cravate ?

Oui, ils vont en prendre une

Non, ils ne vont pas en prendre.

2.- Complemento directo. Sustituye un nombre o complemento precedido por un artículo partitivo (du, de la, de l’) o una cantidad (un peu, beaucoup, un kilo, trois, plusieurs… etc). Exemples :

Vous voulez du vin ? Oui, nous en voulons.

                            Non, nous n’en voulons pas.

Tu as pris un kilo d’oranges ? Oui, j’en ai pris un kilo.

                                         Non, je n’en ai pas pris.

Elles vont boire un peu de café ? Oui, elles vont en boire.

                                   Non, elle ne vont pas en prendre.

3.- Complemento de lugar. Sustituye un nombre o complemento precedido por la preposición « de ». Ejemplo :

Ta famille vient d’Espagne ? Oui, elle en vient.

                                      Non, elle n’en vient pas.

4.- Verbo + de.

Existen verbos que van regidos o seguidos obligatoriamente de la preposición « de », dicho complemento por lo tanto será sustituido por el pronombre « en ». Ejemplo :

Tu parle de tes problèmes ? Oui, j’en parle souvent.

                                         Non, je n’en parle jamais.

Parler de, discuter de, rêver de, entendre parler de, se souvenir de, s’occuper de, se préoccuper de,, faire la connaissance de… etc.

5.- Expresiones + de.

avoir envie de, avoir besoin de, avoir peur de, avoir honte de, être satisfait de, être fière de, être amoureux de,… etc.

Elle a passé l’examen, elle en est fière (être fière de (estar orgullosa de)).

IMPORTANTE.

A) En las respuestas afirmativas, cuando « en » sustituye una cantidad exacta, dicha cantidad se repite. Ejemplo :

  • Tu manges un sandwich ? Oui j’en mange un.
  • Tu as pris un kilo d’oranges ? Oui, j’en ai pris un kilo.

O bien si se quiere precisar la cantidad en la respuesta. Ejemplo :

  • Tu veux du café ? Oui, merci, j’en veux un peu.

B) Lugar que ocupa en la oración.

Al igual que todos los pronombres, su lugar es el siguiente :

* Con un tiempo simple, precede dicho verbo. Ejemplo :

Ils achètent trop de vêtements ?

                                            Oui, ils en achètent trop.

                                            Non, ils n’en achètent pas.

* Con un tiempo compuesto, precede al auxiliar. Ejemplo :

Vous avez gagné assez d’argent ? Oui, nous en avons gagné assez.

Non, nous n’en avons pas gagné.

* Con una perífrasis verbal (en la que hay un verbo en infinitivo), precede al verbo en infinitivo. Ejemplo :

Vous allez prendre de la salade ?

                                     Oui, nous allons en prendre.

                            Non, nous n’allons pas en prendre.

Activités.

A.- Répondez aux questions selon le modèle.

Vous mangez souvent de la viande ? – Oui, j’en mange souvent.

1. – Vous mangez du pain à tous les repas ? 

2. – Vous achetez quelquefois du pain complet ? 

3. – Vous avez beaucoup de livres de grammaire ? 

4. – Vous parlez souvent de votre travail ? 

5. – Vous parlez quelquefois de votre passé ? 

B.- Répondez aux questions.

Vous avez quatre enfants ? – Oui, j’en ai quatre.

1. – Votre mari a neuf sœurs Oui, 

2. – Vous avez beaucoup de neveux et nièces ?  Oui, 

3. – Est-ce que les enfants parlent souvent de leurs cousins ? Oui,

4. – Est-ce que vous achetez beaucoup de cadeaux ? Oui, 

5. – Est-ce que vous racontez parfois des histoires ? Oui, 

6. – Est-ce que vos enfants ont un chien ? Oui, 

7. – Il y a un parc près de votre immeuble ? Oui,  

8. – Il y a beaucoup de jardins dans Paris ? Oui, 

C.- Répondez à la forme négative, selon le modèle.

Vous avez un ordinateur ? – Non, je n’en ai pas.

1. – Paul parle de sa vie privée ? 

2. – Vos parents ont un jardin ? 

3. – Votre fils mange du fromage ? 

4. – Votre professeur a des lunettes ? 

5. – Vous avez de la monnaie ? 

6. – Il y a une bouteille d’eau dans le frigo ? 

7. – Il y a une poste près d’ici ? 

8. – Les voisins ont des enfants ? 

 

Sources :

http://www.rtve.es/noticias/20180922/este-domingo-comienza-otono-temperaturas-pleno-verano-lugares-como-cordoba-dispararan-termometros-hasta-39-grados/1804620.shtml Iimagen cabecera)

https://quizlet.com/2449552/les-verbes-et-les-expressions-suivis-de-de-flash-cards/

– Dubois, Jean, Grammaire – Les indispensables. Larousse.

Sylvie Poisson-Quinton, Grammaire expliquée du français. Niveau débutant. Clé International.

https://www.plspolna.cz/fotky11329/fotov/_ps_1261d5c4944523d40535313339313439303434383839.pdf (exercices)

https://www.skinkin.com/es/2/13960-j-en-ai-pas-besoin-home.html (image)

 

2º ESO POSER DES QUESTIONS (2)

 

Source image

https://www.365imagenesbonitas.com/imagenes-de-otono

 


2.- Questions avec un pronom ou un adjectif interrogatif.

1.- QUI …? (¿Quién)Se utiliza siempre que queramos conocer el sujeto de la acción. La forma de utilizar es:

a) Qui + verbe + complément ? “Qui parle avec ta sœur ?

b) Qui + “est-ce qui + verbe + complément ? “Qui est-ce qui parle avec ta sœur?

 

2.- QU’EST-CE QUE …? (¿Qué?)

Pregunta siempre por el complemento directo de la oración. Se puede utilizar ya sea la forma:

Qu’est-ce que + sujet + verbe + complément?

Que + verbe – sujet + complément?

Exemples:

Qu’est-ce que tu regardes? Je regarde la télévision.

Qu’est-ce qu’elle regarde? Elle regarde les photos.

Que regardes-tu? / Que regarde-t-elle?

 

3.- COMMENT …? (¿Cómo?)

Pregunta por el modo. Las formas de utilizarlo son:

Comment + sujet + verbe + complément?

Comment + est-ce que + sujet + verbe + complément?

Comment + verbe – sujet + complément?

Exemples:

Comment tu arrives au collège?

Comment est-ce que tu arrives au collège? J’arrive à pied.

Comment arrives-tu au collège?

 

4.- OÙ …? (¿Dónde?)

Pregunta por el lugar. Las formas de utilizarlo son:

Où + sujet + verbe + complément?

Où + est-ce que + sujet + verbe + complément?

Où + verbe – sujet + complément?

Exemples:

Où vous faites les devoirs?

Où est-ce que vous faites les devoirs? Nous faisons les devoirs à la bibliothèque.

Où faites-vous les devoirs?

 

5.- POURQUOI …? PARCE QUE… (¿Por qué? Porque…)

Pregunta por la razón de algo. Cuándo queremos hacer la pregunta utilizamos “pourquoi?” y cuando queremos responder utilizaremos la forma “parce que”.

Exemples:

Pourquoi tu écoutes de la musique dans ta chambre? Parce que la musique me calme.

Pourquoi est-ce qu’il est en retard? Parce qu’il a perdu le bus.

Pourquoi n’étudiez-vous pas l’unité 1 aujourd’hui? Parce que je vais l’étudier demain avec mes copains.

 

6.- COMBIEN (DE) …? (¿Cuánto?)

Si lo que queremos es conocer la cantidad de algo, utilizamos “combien” o “combien de”. La diferencia entre ambos es la estructura que debemos utilizar:

a) Combien de + nom + sujet + verbe + complément?

Combien de filles et de garçons il y a dans ta classe de français? Il y a 7 filles et 8 garçons.

b) Combien + sujet + verbe + complément?

Combien tu gagnes par mois? Je gagne assez d’argent.

Combien gagnes- tu par mois?

 

7.- QUEL /QUELLE / QUELS / QUELLES …? (¿Qué?) (¿Cuál?)

Cuando damos a elegir entre una variedad de respuestas debemos utilizar esta forma de preguntar. A veces se puede dudar entre utilizar “que” o “quel”. El truco es la estructura:

Qu’est-ce que + sujet + verbe + complément?

Quel + nom + sujet + verbe + complément?

Exemples

Qu’est-ce que tu préfères regarder à la télévision?

Quel programme de télévision tu préfères regarder?

Además tienes que tener en cuenta el género y el número del sustantivo que utilizas, ya que la forma de los adjetivos interrogativos varía:

QUEL = avec un nom masculin singulier. Quel jour somme nous ?

QUELLE = avec un nom féminin singulier Quelle heure est-il ?

QUELS = avec un nom masculin pluriel Quels gants vas-tu porter ?

QUELLES = avec un nom féminin pluriel Quelles lunettes dois-je mettre ?