Les questions

questions

 

1.- Questions à reponse: OUI, SI, NON

Para hacer preguntas cuya respuesta es “oui”, “si ” o “non”, existen tres formas. Todas preguntas lo mismo y todas tienen la misma respuesta. Lo que cambia es el nivel de lengua, o al público al que va dirigido la pregunta.

a) INTONATION. (INFORMELLE)

Esta es la forma más sencilla, pero la que debemos utilizar menos, ya que se utiliza cuando hablamos de forma coloquial, con amigos.

SUJET + VERBE + COMPLÉMENT?

TU PARLES FRANÇAIS?

IL HABITE AVEC SES PARENTS?

 

b) EST-CE QUE (STANDARD).

Es la forma más común, se puede utilizar con cualquier tipo de persona.

“EST-CE QUE” + SUJETO + VERBE + COMPLÉMENT?

EST-CE QUE TU PARLES FRANÇAIS?

EST-CE QU’IL HABITE AVEC SES PARENTS?

 

c) INVERSION (formelle)

Esta es la forma, digamos más culta, lo utilizaremos siempre que podamos, pero en particular cuando le hablamos a alguien de “VOUS”.

SUJET + – (T -) + VERBE + COMPLÉMENT?

PARLES – TU FRANÇAIS?

HABITE – T – IL AVEC SES PARENTS? *

Atención, cuando el verbo termina en vocal y el sujeto comienza por vocal, no se pone sólo un guión (-) sino que se pone la forma “- t -“.

2.- D’autres questions

  • QUI …? (¿Quién)Se utiliza siempre que queramos conocer el sujeto de la acción. La forma de utilizar es:

    a) Qui + verbe + complément ? “Qui parle avec ta sœur?

b) Qui + “est-ce qui + verbe + complément ? “Qui est-ce qui parle avec ta sœur?

  • QU’EST-CE QUE …? (¿Qué?)

Pregunta siempre por el complemento directo de la oración. Se puede utilizar ya sea la forma:

– Qu’est-ce que + sujet + verbe + complément?

– Que + verbe – sujet + complément?

Exemples:

Qu’est-ce que tu regardes? Je regarde la télévison.

Qu’est-ce qu’elle regarde? Elle regarde les photos.

Que regardes-tu? / Que regarde-t-elle?

  • COMMENT …? (¿Cómo?)

Pregunda por el modo. Las formas de utilizarlo son:

– Comment + sujet + verbe + complément?

– Comment + est-ce que + sujet + verbe + complément?

– Comment + verbe – sujet + complément?

Exemples:

– Comment tu arrives au collège?

– Comment est-ce que tu arrives au collège? J’arrive à pied.

– Comment arrives-tu au collège?

  • OÙ …? (¿Dónde?)

Pregunta por el lugar. Las formas de utilizarlo son:

– Où + sujet + verbe + complément?

– Où + est-ce que + sujet + verbe + complément?

– Où + verbe – sujet + complément?

Exemples:

– Où vous faites les devoirs?

– Où est-ce que vous faites les devoirs? Nous faisons les devoirs à la bibliothèque.

– Où faites-vous les devoirs?

  • POURQUOI …? PARCE QUE… (¿Por qué? Porque…)

Pregunta por la razón de algo. Cuándo queremos hacer la pregunta utilizamos “pourquoi?” y cuando queremos responder utilizaremos la forma “parce que”.

Exemples:

– Pourquoi tu écoutes de la musique dans ta chambre? Parce que la musique me calme.

– Pourquoi est-ce qu’il est en retard? Parce qu’il a perdu le bus.

– Pourquoi n’étudiez-vous pas l’unité 1 aujourd’hui? Parce que je vais l’étudier demain avec mes copains.

  • COMBIEN (DE) …? (¿Cuánto?)

Si lo que queremos es conocer la cantidad de algo, utilizamos “combien” o “combien de”. La diferencia entre ambos es la estructura que debemos utilizar:

a) Combien de + nom + sujet + verbe + complément?

Combien de filles et de garçons il y a dans ta classe de français? Il y a 7 filles et 8 garçons.

b) Combien + sujet + verbe + complément?

Combien tu gagnes par mois? Je gagne assez d’argent.

Combien gagnes- tu par mois?

  • QUEL /QUELLE / QUELS / QUELLES …? (¿Qué?) (¿Cuál?)

Cuando damos a elegir entre una variedad de respuestas debemos utilizar esta forma de preguntar. A veces se puede dudar entre utilizar “que” o “quel”. El truco es la estructura:

– Qu’est-ce que + sujet + verbe + complément?

– Quel + nom + sujet + verbe + complément?

Exemples

Qu’est-ce que tu préfères regarder à la télévision?

Quel programme de télévision tu préfères regarder?

Además tienes que tener en cuenta el género y el número del sustantivo que utilizas, ya que la forma de los adjetivos interrogativos varía:

QUEL = avec un nom masculin singulier. Quel jour somme nous ?

QUELLE = avec un nom féminin singulier Quelle heure est-il ?

QUELS = avec un nom masculin pluriel Quels gants vas-tu porter ?

QUELLES = avec un nom féminin pluriel Quelles lunettes dois-je mettre ?

 

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s