Les accents en français

Muchos de vosotros (todos) tenéis problemas a la hora de poner los acentos o tildes en las palabras francesas que vaís aprendiendo. Vamos a ver primero que tipo de tildes existen.

 

 

1.- Accent Aigu (acento agudo). Sólo se utiliza con la “é”. Étudier, été, télévision…

2.- Accent grave (acento grave) Se utiliza con las vocales:

– à: voilà, là, à

– è: père, il se lève,

– ù : où

3.- Accent circonflexe. Se utiliza sobre todas las vocales. Âge, fête, dîner, hôpital, goûter.

4.- Le tréma (la diéresis). Se utiliza para que dos vocales que se escriben juntas y por lo tanto tienen un sonido particular se puedan pronunciar de forma individual. Mais (mE) / maïs (mais)

¿Cuándo se utiliza cada uno?

El problema es que la mayoría de las reglas se basan en la pronunciación, y cuando se comienza a estudiar un idioma, la pronunciación no es buena. Pero os daré una serie de pautas para que os familiaricéis con ellas.

1.- Accent Aigu

Este acento lo lleva la letra “é” (sílaba abierta) y lo lleva en los siguientes casos:

– si la palabra acaba en esta vocal (sin consonante) y se pronuncia. Café, thé, fatigué…

– si la palabra comienza por “é” y es sílaba única. Étudier, écouter,

– si en mitad de palabra, la sílaba que se sigue se pronuncia: téléphone, vérité,

etc

2.- Accent grave

Sólo lo lleva la vocal “a” en estas palabras: à, au-delà, voilà, déjà, deçà-delà, holà

Sólo lo lleva la vocal “u” en

Y lo lleva la “è” cuando la siguiente silaba contiene un “e” que no se pronuncia. Ejemplo père, mère, frère, détèste…

3.- Accent circonflexe.

Normalmente se coloca para sustituir la “s” del latín. Aunque nos puede servir en algunos casos comparándolo con el español. Ejemplo: Fiesta – fête.

Se utliza también para diferenciar palabras que se escriben igual. Ejemplo: sur (sobre, encima) – sûr (seguro)

También aparece en algunas formas verbales (que aún desconocéis) y en algunos adverbios acabados en -ment.

ESTO ES MÁS O MENOS UNA PEQUEÑA EXPLICACIÓN DE LAS NORMAS, EVIDENTEMENTE, SIEMPRE HAY MUCHO MÁS QUE DECIR AL RESPECTO, PERO PARA COMENZAR, PODÉIS ECHAR UNA MANO A ESTAS NORMAS.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s