3º ESO. EXPRIMER LA DURÉE

Dossier 4

Pour exprimer la durée on peut utiliser différents éléments qui indiquent une période de temps, soit dans le passé, dans le présent ou dans le futur.

Dans ce dossier on va réviser les suivants:

IL Y A (hace)

DEPUIS (desde hace)

DEPUIS QUE (desde que).

1.- IL Y A. En español signifie (hace).

Se utiliza para hablar de un hecho o acción que ha ocurrido en el pasado. Por lo tanto el verbo que le acompaña tiene que estar siempre en PASADO.

Ejemplos:

Il y a des heures qu’ils sont arrivés.

Le concert a commencé il y a vingt minutes.

Como ves, “Il y a” siempre irá seguido de un tiempo (heures, minutes, mois, semaines, etc) y se puede colocar al principio de la frase, o en el medio.

 

2.- DEPUIS. En espagnol veut dire “DESDE HACE”

Para hablar de un hecho que ha comenzado en el pasado, pero que en el momento en el que se habla tiene continuidad. Por eso el verbo puede estar o bien en pasado, o bien en presente.

Ejemplos:

La bibliothèque est ouverte depuis trois heures.

Nous t’attendons depuis quelques minutes.

 

3.- DEPUIS QUE. Signifie en espagnol Desde que.

Se utiliza para marcar el comienzo de la acción descrita. Comienza en el pasado y continúa en el presente, por eso los verbos puedes estar en presente o en pasado.

Ejemplos:

Il rêve d’être acteur depuis qu’il est tout petit.

Depuis qu’il est parti, les choses ont beaucoup changé.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s