3º ESO. MIEUX ou MEILLEUR

Quand on fait une comparaison entre deux objets, personnes, etc. De temps en temps il arrive qu’on doit utiliser des comparatifs irréguliers. C’est-à-dire, on connaît déjà la règle générale de la comparaison, mais il faut aller plus loin. Cela se passe avec les comparatifs de l’adjectif BON (bonne, bons, bonnes) et de l’adverbe BIEN.

1.- BON, BONNE, BONS, BONNES. En espagnol signifie “bueno, buena, buenos, buenas”. Quand on fait la comparaison on dit “Mi pizza está buena, pero tu ensalada está MEJOR”.

Donc comment on exprime ce “MEJOR” en français?, on dit MEILLEUR (meilleure, meilleurs, meilleurs).  Un truco par no equivocarse en que como su adjetivo, el comparativo también concuerda en género y en número.

Exemple: Il est bon en français mais je suis meilleur(e) en mathématiques.

 

2.- BIEN. Avec cet adverbe, il se passe du même, en espagnol on dit “mi coche está bien, pero el tuyo está mejor”. Dans ce cas, le comparatif en français est MIEUX. Que al provenir de un adverbio no cambia nunca su forma, es decir, es invariable.

Exemple: Il parle bien en français, mais je parle beaucoup mieux.

D’AUTRES COMPARATIFS IRRÉGULIERS

On va voir d’autres comparatifs. D’abord les contraires de ceux qu’on vient de voir,

BON ≠ MAUVAIS                                       BIEN ≠  MAL

MEILLEUR  ≠ PIRE                                      MIEUX  ≠ PIS

 

3.-MAUVAIS, PLUS MAUVAIS, PIRE (malo, más malo, peor).  Quand on veut dit tout le contraire à bon, on utilise les comparatifs “plus mauvais” ou “pire”. (attention pas dans tous les cas on peut les utiliser indifféremment).

Exemple: Son dernier roman est pire que son précédent ( = plus mauvais)

 

4.- MAL. PLUS MAL, PIS. (malo, más malo, peor)

Dans le cas de l’adverbe MAL, on peut utiliser comme comparatif  PLUS MAL ou PIS.

Exemple: Pierre dans plus mal que Jean.

La situation va de pis en pis. (de mal en peor)

 

5.- PETIT, PLUS PETIT, MOINDRE (pequeño, más pequeño, menor).

Dans le cas de l’adjectif “petit” on a deux options selon le dégré ou bien “plus petit” ou bien “moindre”. Attention comme “moindre” est un adjectif il faut l’accorder “moindres”.

Exemple: Pour moi, cet événement est de moindre importance

ACTIVITÉS

1.- http://www.xtec.cat/~psanz/tick/exfra/A1MUL001.htm

2.- http://www.estudiodefrances.com/fle-html5/grammaire/mieux-meileur.html

3.- http://highered.mcgraw-hill.com/sites/0072560320/student_view0/chapitre15/structures_3.html

4.- http://www.asahi-net.or.jp/~ik2r-myr/english/reframe3x4.htm

5.- Jeu de l’oie. http://jeudeloie.free.fr/intermediaire/comp/oie.html

 

SOURCES:

* http://eoifr.wikispaces.com/file/view/Fiche+comparaison.pdf

http://www.santamariadelpilar.org/attachments/168_unit%C3%A9%202.pdf

http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=2296

http://www.connectigramme.com/comparaison.html/odyframe.htm

http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=3432

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s