Style direct et style indirect au présent.

.

Le discours indirect est aussi appelé “discours raporté”. Il consiste à répéter les mots qu’une autre personne dit.

1.- Le discours rapporté direct, on répète simplement ce qu’il dit:
Il m’a demandé: “ Où habites-tu ?”
2.Le discours rapporté indirect, on utilise un verbe introducteur suivid’une phrase complétive:
Il me demandé où j’habite.

.

Verbes introducteurs

Admettre, affirmer, ajouter, annoncer, assurer, avertir, avouer, confirmer,constater, crier, déclarer, démentir, dire, expliquer, indiquer, informer, jurer,objecter, préciser, prévenir, promettre,proposer, remarquer,répéter, répondre,répliquer, suggérer, etc.
.

Modifications au discours indirect au présent

Discours direct                                                                 Discours indirect
Il dit : “J’ai faim ”                                                                      Il dit qu‘il a faim.
Elle me demande :” Est-ce que tuvas mieux ?”                Elle me demande si je vais mieux.
Elle me demande : ” Qu’est-ce que tu fais ?”                     Elle me demande ce que je fais
Elle me demande : ” Où vas-tu ?”                                        Elle me demande où je vais.
Elle me demande : ” Comment es-tu ?”                              Elle me demande comment je suis.
Elle me dit : ” Fais tes exercices !”                                         Elle me dit de faire mes exercices.
.
Le discours indirect entraîne certaines modifications :
• Dans le discours direct, on utilise la ponctuation: les deux points (:) les guillemets (“”), les points d’interrogation (?) et d’exclamation (!). L’inversion s’il s’agit d’une question.
• Dans le discours indirect, on introduit la phrase avec que, si, un mot interrogatif, ou la préposition de.
• Dans le discours indirect, on doit changer les pronoms (personnels, possessifs, etc). Les références de temps
et d’espace(si nécessaire)

.

Activités.

http://www.didieraccord.com/exercices/index.php?ex=3.3.3 

http://www.didieraccord.com/exercices/index.php?ex=3.3.4

– http://www.asahi-net.or.jp/~ik2r-myr/english/reframe3x1.htm activité avec audio

http://www.lepointdufle.net/ressources_fle/discours_indirect2.htm#.UbsTk9hi1es   Écouter puis choisir la transformation

.

Sources

http://juantortiz.wikispaces.com/file/view/FICHE-DISCOURSRAPPORTEB1.pdf

http://nivelintermedio2.wikispaces.com/file/view/DOSSIER+DISCOURS+DIRECT+INDIRECT+PR%C3%89SENT+ET+PASS%C3%89.pdf

2 comentarios el “Style direct et style indirect au présent.

  1. n dice:

    Muchas gracias por subir cosas para el examen profe, voy a usarlo para estudiar, un beso🙂

  2. francale dice:

    De nada, si necesitas algo más no tienes más que pedirlo.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s