Manneken Pis

 Fuente foto: http://lh6.ggpht.com/_t-bWL0xIm1E/Rk12r0-JMgI/AAAAAAAAAWo/z680j5slk-I/Amsterdam+2007+081.JPG

amsterdam_2007_081Il y a bien longtemps à la ville de Bruxelles, en Belgique, habitait une socière. Elle était très très mechante et tout le monde de la ville le savait. Elle était si méchante qu’à chaque fois qu’elle avait l’occasion, elle faisait du mal aux gens, et pour cela, les habitants avaient peur d’elle.

Personne ne voyait la sorcière pendant la journée, elle ne sortait que le soir, et personne ne savait où elle allait. Dans le quartier où elle habitait, vivait aussi un vieil homme aimé de tous.

Un jour, un petit garçon est passé dans ce quartier. Soudain, il a pris d’une envie violente de satisfaire un besoin naturel (c’est-à-dire, de faire pipi). Alors, il se trouvait devant la façade de la maison de la sorcière, et il s’est mis à uriner… Évidemment, il ne savait pas que la propriétaire de la maison était la méchante sorcière. Elle s’en est rendue compte et est sortie pour crier l’enfant. Elle lui a dit: “Tu oses venir souiller ma maison! Et bien, pour ta punition, tu continueras toute l’éternité!”, et après cela elle a disparu.

Le vieil homme qui vivait en face, a vu toute la scène et a entendu ce que la sorcière a dit au petit garçon; il est sorti de chez lui avec une statue de pierre qu’il a posé juste à la place de l’enfant. Il a pris ensuite le gamin par la main et l’a emmené chez ses parents.

Depuis cela, c’est la statue, et non le petit garçon, qui accomplit la tâche exigée par la sorcière…

Cette légende appartient aux différentes versions qui existent sur 
l'origine de la statue du "manneken pis". 
Source: http://www.enseignons.be/upload/fondamental/Francais/Henri-WILLOX-Legendes-de-Belgique.pdf
 

 

Un comentario el “Manneken Pis

  1. Henri Willox dice:

    ¡ Muchissima gracias !

    Me encanta que ustedes utilizar mi pequeño texto

    Saludos de Africa,

    Henri Willox
    Lycée Albert Camus
    Conakry, Guinea

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s